Language / Cultural Translation

LANGUAGE

CULTURAL TRANSLATION

Marketing material or website content can only be effective if the target audience understands it and feels a connection. Therefore, communications may not only need translation but must also be culturally relevant.

We typically translate between English and Spanish/Spanglish and Portuguese, and our services include using industry-specific terminology in various fields. If necessary, we can incorporate the required diction, such as colloquial language, and tailor translations based on the target’s geographical location, nationality, age, and lifestyle.

Sample of relevant experience includes:

Translation of complex financial and government-specific terminology used in informational materials to explain ballot initiatives for a financial-industry client

Translation of medical terminology to promote healthcare services to patients for a medical group client and publicly-funded healthcare district clients.